Городской лагерь для детей Эстонии и Украины
Міський табір для дітей Естонії та України
 
Что? Городской адаптационный лагерь для школьников 7-11 лет. В каждой смене: 12 мест для жителей Эстонии и 12 мест для граждан Украины, получивших временную защиту в Эстонии. 

Лагерь поможет вынужденным переселенцам адаптироваться в нашем обществе: узнать, как устроена жизнь в Эстонии, познакомить страдициями и культурой, научить самым необходимым словам и фразам на эстонском языке. Дети Эстонии смогут хорошо провести время, найти новых друзей и поучаствовать в добром деле.
Що? Міський адаптаційний табір для школярів 7-11 років. У кожній зміні: 12 місць для мешканців Естонії та 12 місць для громадян України, які отримали тимчасовий захист в Естонії.

Табір допоможе вимушеним переселенцям адаптуватися в нашому суспільстві: дізнатися, як влаштовано життя в Естонії, познайомити з традиціями та культурою, навчити найнеобхіднішим словам та фразам естонською мовою. Діти Естонії зможуть добре провести час, знайти нових друзів та взяти участь у добрій справі.
Где? Вене 33, 2 этаж.  Таллинн (Старый город). Здесь мы играем, учимся, едим. Отсюда выходим на прогулки, в походы, музеи и т.д.Де? Відні 33, 2 поверх. Таллінн (Старе місто). Тут ми граємо, вчимося, їмо. Звідси виходимо на прогулянки, походи, музеї і тощо.
Когда? Каждую неделю с понедельника по пятницу в период с 11.07 по 26.08.22  с9.00 до 16.00Коли? Щотижня з понеділка по п'ятницю в період з 11.07 до 26.08.22 з 9.00 до 16.00
Почем? 10 евро/смена (5 дней) для всех участников. Расходы на программу, питание, музейные билеты и т.д. покрывает Haridus- jaTeadusministeerium. Участники оплачивают только  10 евро за регистрацию. Оплата по банку на основании выставленного счета.Скільки? 10 євро/зміна (5 днів) для всіх учасників. Витрати на програму, харчування, музейні квитки тощо. покриває Haridus-ja Teadusministeerium. Учасники оплачують лише 10 євро за реєстрацію. Оплата банку на підставі виставленого рахунку.
Кто может участвовать?
Дети Украины в возрасте 7-11 лет, проживающие в Эстонии на основании статуса временной защиты (статус беженца).
 
Дети Эстонии в возрасте7-11 лет, которые посещают местные школы (с любым языком преподавания) и владеют эстонским языком на разговорном на уровне.
Хто може брати участь?
Діти України віком 7-11 років, які проживають в Естонії на підставі статусу тимчасового захисту (статус біженця).
 
Діти Естонії у віці 7-11 років, які відвідують місцеві школи (з будь-якою мовою викладання) та володіють естонською мовою на розмовному рівні.
 
Что в программе и на каком языке лагерь? Будут забавные уроки эстонского, походы, прогулки, квесты, мастер-классы,  музейные уроки, спортивные и творческие игры, вкусные обеды и полдники.
 
В лагере 3 языка общения: эстонский, русский, украинский. Никакой политики: только детство и забота о развитии и душевном здоровье детей.
Що в програмі та якою мовою табір? Будуть кумедні уроки естонською, походи, прогулянки, квести, майстер-класи, музейні уроки, спортивні та творчі ігри, смачні обіди та полуденки.
 
У таборі 3 мови спілкування: естонська, російська, українська. Жодної політики: лише дитинство та турбота про розвиток та душевне здоров'я дітей.
Кто занимается детьми
Вожатые и воспитали лагеря Олелукое, имеющие действующую аттестацию. Лагерь существует 10 лет и имеет высокий рейтинг по отзывам детей и родителей.  
Хто займається дітьми
Вожаті та вихователі табори Олелуке, які мають діючу атестацію. Табір існує 10 років і має високий рейтинг за відгуками дітей та батьків.
Какие темы смен и сколько смен можно выбрать?

11.07-15.07.22 Эко-логика
18.07-22.07.22 Морские приключения
25.07-29.07.22 Спорт и мир
01.08-05.08.22 Рюкзак и гитара
08.08-12.08.22 Арт-лагерь
15.08-19.08.22 Мультивселенная
22.08-26.08.22 Город профессий

Каждый ребенок может выбрать одну или две 2 смены (подряд или нет). 
Які теми змін та скільки змін можна вибрати?
 
11.07-15.07.22 Екологія. 
18.07–22.07.22 Морські пригоди.
25.07-29.07.22 Спорт та світ. 

01.08-05.08.22 Рюкзак та гітара.
08.08-12.08.22 Арт-табір. 
15.08-19.08.22 Мультивсесвіт
22.08-26.08.22 Місто професій. 

Кожна дитина може вибрати одну або дві 2 зміни (підряд чи ні).
 
Как попасть в проект?
Заполните форму регистрации на сайте olelukoe.ee. Вам вышлют анкету, счет на 10 евро и попросят копию документа ребенка: ID-карты или временного вида на жительство.  По окончанию смены нужно будет заполнить форму обратной связи.
Як потрапити до проекту?
Заповніть форму реєстрації на веб-сайті olelukoe.ee. Вам надішлють анкету, рахунок на 10 євро і попросять копію документа дитини: ID-картки або тимчасового посвідки. Після закінчення зміни потрібно буде заповнити форму зворотнього зв'язку.
Что в лагере запрещено? Самовольный уход из лагеря, употребление запрещенных веществ, действия, причиняющие вред здоровью или имуществу, любые проявления национальной нетерпимостиЩо у таборі заборонено? самовільно залишати табір, вживання заборонених речовин, дії, що завдають шкоди здоров'ю чи майну, будь-які прояви національної нетерпимості
Как стать вожатым или волонтером?
Если Вы имеете «корочки» воспитателя молодежного лагеря Эстонии, опыт работы в лагере и хотели бы участвовать в этом проекте, напишите нам
info@olelukoe.ee Дополнительная информация 5548878

Если Вы родом из Украины, имеете образование и/или опыт работы в лагере и хотите поработать вожатым ,напишите нам
info@olelukoe.ee
Дополнительная информация 5548878
Як стати вожатим чи волонтером?
Якщо Ви маєте «кірочки» вихователя молодіжного табору Естонії, досвід роботи у таборі та хотіли б брати участь у цьому проекті, напишіть нам info@olelukoe.ee Додаткова інформація 5548878
Якщо Ви родом з України, маєте освіту та/або досвід роботи в таборі та хочете попрацювати вожатим, напишіть нам info@olelukoe.ee Додаткова інформація 5548878


 
Описание смен и регистрация на русском языке


Описание и регистрация на украинском языке
Введите пароль
Закрыть
Да
Отменить
Закрыть
Да
Отменить